المشروع: لوفنزان بالعربية الشريك في المشروع: برنامج تلفزيون القدس التربوي التاريخ والمكان: كانون أول 2005 – شباط 2006، رام الله / الضفة الغربية حصلت محطة تلفزيون القدس التربوي على حقوق لدبلجة وبث مسلسل الأطفال "دانديليون" من محطة ZDF الألمانية حتى أيار 2007 وذلك من خلال معهد جوتة. سيقدم المشروع دعما ماليا لدبلجة عشر حلقات من البرنامج كانت من أوائل حلقاته وتعالج عددا من القضايا والاهتمامات البيئية. بعد الانتهاء من الدبلجة إلى العربية، سوف يقوم تلفزيون القدس التربوي بعرض "دانديليون" لعشر مرات على الأقل خلال الشهور الاثني عشر التالية خلال فترات بعد الظهر. سيتم توفير المسلسل بالكامل لمحطات التلفزة الفلسطينية الأخرى مثل هيئة الإذاعة والتلفزيون الفلسطينية وشبكة معا ومحطات بث محلية. كما سيمنح المشروع الفرصة لخبراء الإعلام الفلسطينيين ليتدربوا على برامج الدبلجة من لغات أخرى.
المشروع: التوعية البيئية من خلال وقفات إذاعية الشريك في المشروع: مركز معا التنموي التاريخ والمكان: نيسان – تشرين الثاني 2006، رام الله / الضفة الغربية بعد مشروعين من نشر ملحق بيئي وتدريب الصحافيين على الصفحة البيئية، تجمع لدى مركز معا مواد جيدة حول أهم المشاكل البيئية في فلسطين. يهدف المشروع إلى توفير إمكانية الوصول لهذه المعلومات للجمهور بشكل عام وللنشطاء من خلال بث وقفات إذاعية حسنة الإعداد. سوف تقدم هذه الوقفات معلومات دقيقة ومباشرة تشجع النشطاء على تحديد فعلهم وتزيد وعي الجماهير بأهم القضايا البيئية في فلسطين. سيتم إعداد 32 وقفة إذاعية وبثها من خلال هيئة الإذاعة والتلفزيون الفلسطينية.
المشروع: طباعة دراسة المياه باللغة العربية الشريك في المشروع: مكتب الشرق الأوسط العربي التاريخ والمكان: حزيران - آب 2006، رام الله / الضفة الغربية دراسة المياه كأحد حقوق الإنسان التي كتبت أصلا باللغة الإنجليزية وطبعت كجزء من أوراق العولمة في برلين، أعيدت طباعتها على هيئة كتبا وتم توزيعها على عدة شركاء وجامعات ومراكز فكرية في منطقة الشرق الأوسط. لم يكن الكتاب مفيدا تماما لان المؤسسات الشابة الشريكة لنا كانت بحاجة للمواد باللغة العربية. تمت ترجمة الكتاب وطباعته باللغة العربية. وهو احد المواد القليلة المتوفرة باللغة العربية حول هذا الموضوع.