رسائل في مناهضة العنف ضد النساء كتيب يستعرض بعض الممارسات الناجحة، من وجهة المؤسسات الشريكة في مجموعة سلمى بهدف مشاركتها مع الرأي العام الأوسع، وبخاصة نشيطات حقوق النساء في البلدان العربية وغيرها، اللاتي يشكلن الجمهور الأساسي المستهدف.

حين كنا نختار الممارسات والأنشطة كنا نسعى إلى انتقاء تلك الممارسات التي نعتقد أنها قابلة للتكرار في مناطق أخرى.  ولذلك، فقد حرصنا على أن نقدم معلومات خلفية تفصيلية عن كل سياق، حتى يتضح للقراء الأسباب التي دعت المنظمات إلى اختيار هذا أو ذاك الطريق دون غيره. ومع ذلك، يهمنا أن نوضح أننا لم نقصد بهذا الكتيب أن نصدر وصفة أو تعليمات لكيفية إنجاح العمل في مجال حقوق النساء، إنما قصدنا أن نعرض بعض الأوجه الناجحة لعملنا، آملين أن تحمل معها بعضاً من الإلهام لنشيطات أخريات وهن يضعن تصميمات أو خطط عمل مشاريعهن. نأمل أن يكون الكتيب بمثابة نقطة انطلاق لتكثيف العمل والتشبيك وتبادل الخبرات فيما بين نشيطات حقوق النساء من البلدان العربية الأخرى، وأيضاً من أنحاء العالم كافة. 

أما القراء من خارج دوائر نشيطات حقوق النساء، فنتمنى أن يكون في هذا الإصدار توضيح للصعوبات التي يواجهها العمل الميداني دفاعاً عن حقوق النساء.  إن الخبرات الموجودة في هذا الكتيب توضح صعوبة التغيير إلى الأفضل، لكنها توضح أيضاً أن مثل هذا التغيير ليس مستحيلاً، ومن ثم تؤكد على الشعار الذي عملت سلمى من أجله منذ حزيران 2003: الحياة ممكنة دون عنف وتمييز!