"تعبر الآراء الواردة في هذا الموقع عن وجهة نظر مؤلفها (مؤلفيها) ولا يمكن اعتبارها بأي حال من الأحوال تمثل آراء مؤسسة هينرش بل.
إن أي بيان أو رأي أو وجهة نظر مرتبط باي شخص او مؤسسة لا يشار اليه بصراحة على انه صادر عن مؤسسة هينرش بل - مكتب الشرق الاوسط العربي لا يعكس بالضرورة رأي المؤسسة. كما أن مكتب الشرق الأوسط العربي لمؤسسة هينرش بل غير مسؤول عن محتويات المواقع الاكترونية الاخرى المتصل بها او المشار اليها في هذا الموقع"